illinainna: переводы

The vampire diaries - s02e07 / Дневники вампира - Маскарад

→She tried to kill jenna. We
can't let her get away with that.

0 Она быталась убить Дженну. Мы не можем дать ей уйти.

→We're not going
to do anything, jeremy.

−2 Мы не собираемся сделать что-нибудь с Джереми.

→About Katherine.

0 О Кетрин.

→Make lunch.

−1 Делать ланч.

→So, what are we gonna do?

1 И так, что мы будем делать ?

→All right, easy...

0 Хорошо, легко...

→It was a freak accident.
It happens.

−3 Это бедет несчастный случай. Это бывает.

→How does somebody do that?

0 Как ты собираешься это сделать?

→No...

0 Нет..

→The only thing I'm gonna
die from is embarrassment.

0 Единственное от чего я собираюсь умереть- это от смущения.

→Don't give me that
goody-goody crap.

0 Не нужно мне этого дерьма.

→I need you
to deliver a message.

0 Ты мне нужна , чтобы доставить сообщение.

→I know Elena's at home.

0 Я знаю Елена в доме.

→I know Elena's at...

0 Я знаю елена в...

→Whatever.

0 Какая разница

→Yeah, ya know...

0 Да, я знаю...

→Even though I didn't have
to go, 'cause I'm a dufus.

0 Хотя мне не нужно было туда идти, потому что я не писаю.

→Then I had to pretend
to the use the bathroom

2 Потом я сделала вид, что пошла в туалет

→Skip the teen drama
and get to it.

0 Пропусти подростковую драму и дальше.

→Hey, I saw you with matt.
Are you ok?

0 Эй, я видела тебя с Меттом. С тобой все впорядке?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2010 г. (5842 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)