NViktoria: переводы
Castle 3х17 / Касл сезон 3 серия 17
→on every camera within a
quarter-mile of here.
quarter-mile of here.
0 на каждой камере в пределах четверти мили отсюда.
→Now you're starting to sound like Fallon.
0 Теперь ты начинаешь звучать как Фэллон.
→their records are clean.
Maybe that's why they were recruited.
Maybe that's why they were recruited.
0 их записи чисты.
Может быть, поэтому они были завербованы.
Может быть, поэтому они были завербованы.
→Aside from a couple of traffic violations,
0 Помимо нескольких нарушений правил дорожного движения,
→born here in the States.
0 родились здесь, в Штатах.
→they are Middle Eastern, but
most of 'em are citizens
most of 'em are citizens
0 они из Ближнего Востока, но большинство из них являются гражданами
→What, bro?
0 Что брат?
→This doesn't make any sense.
0 Это не имеет никакого смысла.
→Oh, whoa.
0 О, стоп.
→Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
0 Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!Стоп!Стоп!Стоп!
→Castle...
0 Касл...
→What are you gonna do?
Just stand back.
Just stand back.
0 Что ты собираешься делать?
Просто отойди.
Просто отойди.
→All right.
0 Порядок.
→Stand back. Mm.
0 Отойди. Мм.
→Oh.
0 Ох.
→We'll ask him in the morning.
0 Мы спросим его утром.
→It's late, darling. Come on.
0 Уже поздно, милая. Пойдём.
→or leaves a note.
0 или оставляет записку
→Yes. Ew. But he always calls when he's out
0 Да. Эм. Но он всегда звонит когда он на службе
→I used to write the best
ones for your father...
ones for your father...
0 Я писала одну из лучших для твоего отца...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2010 г.
(5842 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)