miktlana: комментарии

чтобы мы могли найти джедая (джедаев) из вашего доклада.

Согласно протоколу, они прочешут планету, начиная с нашего последнего местоположения.

Верь ему.
звучит лучше

раздача по переводу есть? или тряхнуть стариной?)))

немного техники: саб 262
But this entire ordeal has rather
stressed every one of my circuits.

circuits – схема, цепь, в контексте лучше схемы

а это точно 3 серия? английская вукипедия говорит, что вторая
http://starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars_Rebels:_Season_One

по старой логике да, она третья. Но это мать его дисней

учити зело и блажити руський языкъ, якоже языкъ отцевъ надо знати вельми, и учимо будетъ много.

так они не знают, что с люком произошло на самом деле

они же не знают, кто отец Люка о_О

оно давно используется. А если так подумать, то во небе то ясном, во небе то сияющем вОроны то беду-несчастие навлекают, да ворожбу кличут. А ворожба то не смолкает, не стихает. Много челов полегло, много холопов биются, не жалея животов своих. А шеломы их млеком очи люду слезят.

серьезно, у нас очень много заимствований.

последний не очень ._.

Щита? о_О (это мой вариант перевода ^.^)

ДНК это Дезоксирибонуклеиновая кислота, кода кислоты не существует

могу попробовать

весь диалог, начиная со входа в этот центр несколько... деревянный, скорее даже «ржавый»

звукоподражательные отставить

Верховный канцлер Палпатин желает знать, как обмануть джедаев

надо пользоваться всеми возможными ресурсами, а иначе можно упустить что-либо

а про запись – шутка не вошла, как видно

ты опять не на ту часть предложения смотришь. Они не знали сроков. Они не могут говорить о том, что протокол был выполнен ПРЕЖДЕВРЕМЕННО. Они лишь знают, что 1 клон его выполнил, и всё

удали титр, если потребуется

прочитала все значения этого слова. Тихо давлюсь от смеха
http://i33.fastpic.ru/big/2014/0321/4c/a416d144224ff2b01a70204092299d4c.png