miktlana: переводы

Star Wars The Clone Wars S03E19 Counter Attack / Звёздные войны Войны клонов S03E19 Контратака

→Hold it.

0 Стойте.

→General Skywalker, a droid is
Manning one of those turrets.

−1 Генерал Скайуокер, один дройд-убийца занял туррель.

→and take that vessel.

0 и занять то судно.

→We need to launch a full forward assault

0 Мы должны вступить в бой

→Throw me a charge.

0 Взрывчатку!

→Better than hiding in a fuel line.

1 Лучше, чем скрываться в топливной трубе.

→The coast is clear.

0 Все чисто.

→I've also found that we
sometimes fall short of victory

1 Я тоже замечаю, что мы далеки от победы

→tunnel in the dark?

0 в тоннеле в темноте?

→How much longer are we
going to wander through this

0 Как долго мы будем еще блуждать

→Yes, I couldn't agree more.

0 Да, я не могу не согласиться.

→The commander is pleased
to see you as well, sir,

0 Командир так же раз вас видеть, сэр,

→but would like to return to
the shuttle as soon as possible.

0 но хотел бы вернуть как можно скорее к шаттлу.

→Uh, I think we have
a... We'll handle it.

0 - Я думаю, у нас есть...
- Мы будем вести их.

→We'll take them from here.

0 Мы забираем их.

→We will move to intercept them.

0 Мы пойдем перехватить их.

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→And now they're moving
them to the prison block?

0 И теперь их ведут в тюремный блок?

→So they were captured, huh?

0 Так они были захвачены, да?

→Torture them slowly.

0 Мучайте медленно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2192 версии перевода с общим рейтингом 451
607 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)