Crazyman: переводы
American Dad! / Американский папаша
→Don't forget the menthol lights.
0 Не забудь сигареты с минтолом
→{pos(192,180)}the headband store
is going to be closed.
is going to be closed.
0 магазин закроется
→{pos(192,180)}{Look, }If we don't get
on the highway right now,
on the highway right now,
0 Слушай, если мы не попадем на шоссе прямо сечас,
→Come here,
you son-of-a-bitch bastard!
you son-of-a-bitch bastard!
0 Иди сюда, ублюдский ты сукин сын!
→The sleaziest porn producer
east of Van Nuys!
east of Van Nuys!
0 Самый аморальный порно продюссер
к востоку от Van Nuys!
к востоку от Van Nuys!
→{pos(192,210)}Freddie Underwood,
0 Фредди Андервуд
→porn screenwriter extraordinaire!
0 ,экстраординарный сценарист порно
→Helicopter Perry!
0 Геликоптер Перри!
→{pos(192,210)}I haven't started the Parthenon.
0 Я не начинал Парфенон.
→{pos(192,210)}but I can't make you look
like Audrey Hepburn.
like Audrey Hepburn.
0 но я не могу сделать тебя похожим на Одри Хепберн.
→{pos(192,210)}I can give you all the cigarettes{ you want},
0 Я могу дать тебе все те сигареты которые ты хочешь,
→and I want {you to make me }look like Audrey Hepburn.
0 и я хочу, чтобы ты сделал меня похожим на Одри Хепберн
→Of course, I suppose
if that dog were to get a treat...
if that dog were to get a treat...
0 Я допускаю, что если бы эта собака получила лакомство...
→Please, Roger, no.
0 Пожалуйста, Роджер, нет.
→{pos(192,210)}alerting the family
that his master was home.
that his master was home.
0 оповещая семью, что её хозяин дома.
→{pos(192,210)}You know what a dog would do
at a time like this?
at a time like this?
0 Ты знаешь что сделала бы собака в такой ситуации ?
→Roger, please. I just want
20 minutes to myself, that's all.
20 minutes to myself, that's all.
0 Роджер, пожалуйста! Я просто хочу уделить себе 20 минут, это все.
→{pos(192,180)}Carrying his shoes?
0 Носит свои ботинки в руках?
→Well, look who's home.
0 Хорошо, смотрите кто дома.
→Kids, as soon as your father gets home
he'll have time for you both.
he'll have time for you both.
0 Дети, как только ваш отец придет домой у него будет время для вас обоих.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2009 г.
(6473 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)