Otstupnik: переводы
Stargate Universe S02E04 Pathogen
→I'll talk to him.
0 Я поговорю с ним.
→But if he slips up again--
0 Но если он повторит это снова...
→Oh...
1 Ох...
→Sorry, I was in my quarters
sleeping.
sleeping.
0 Извините, я спал в своей комнате.
→[young]: Why
is your radio off?
is your radio off?
0 [Янг] почему у вас отключено радио?
→<i>Mrs. Wallace,
welcome to the destiny.</i>
welcome to the destiny.</i>
0 Миссис Уоллес, добро пожаловать на Судьбу.
→Hi, mom.
0 Привет мам.
→Yeah, I'm real.
0 Да, я настоящий.
→I'll never stop trying.
0 Я никогда не прекращу попытки.
→See if there's some way
we can get back home.
we can get back home.
0 Есть ли какой-нибудь способ вернутся обратно домой.
→We're still trying
to figure it out...
to figure it out...
0 Мы все еще пытаемся понять...
→It's an amazing ship.
0 Это удивительный корабль.
→Come here.
0 Подойди.
→The other side
of the universe, mom.
of the universe, mom.
0 Другую сторону вселенной, мам.
→Pretty cool, isn't it?
0 Это классно, не так ли?
→Yeah...
0 Да...
→Yeah.
0 Да.
→Oh.
0 Ох.
→I just wanted
to thank you
to thank you
0 Я просто хотел
поблагодарить тебя
поблагодарить тебя
→Pushing me,
0 Толкни меня,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2010 г.
(5843 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 16
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)