allez: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2010 г.
(5841 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)

Ну, бог, однако, троицу любит. :)
Alessandro – это Алессандро, но не Александро. Снова итальянское имя. У итальянцев – Алессандро, у испанцев – Алехандро, а Александро разве что у сербов с хорватами есть. А уж Гриффин, превращенный в Графина... :D
Позволю себе всего лишь несколько замечаний. Во-первых, жену Джона зовут Лора или скорее Лаура (не исключаю, что она итальянка по происхождению), во-вторых, детей зовут не Мишель и Гулия, а Микеле и Джулия (эти имена уже точно итальянские), ну и в-третьих, в имени Грега Кроа-Хартмана не следует опускать букву «т». :)
Опять-таки неувязочка с итальянскими именами. Не Гергио и Гулия, а Джорджо и Джулия.