jeka_ka: переводы
Warehouse.13.S03E11-E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE
→H.G.!
0 H.G.!
→I just hope it lasts.
0 Я просто надеюсь, что это выдержит.
→What have you done?
0 Что ты сделала?
→Not me. I was planning on
outliving both of you lunatics.
outliving both of you lunatics.
0 Не я. Я планировал пережить вас двоих сумасшедших.
→I always figured we would.
0 Я всегда полагал, что так и будет.
→We'll find it in...
0 Мы найдём его за...
→No, we have--we have.
0 Нет, у нас - у нас есть.
→No, no back door outside
the barrier, anyway.
the barrier, anyway.
0 Нет, нет чёрного хода за барьер, в любом случае.
→There's--there's
no back door.
no back door.
0 И нет чёрного хода.
→trying to kill us.
0 пытаться нас убить.
→Takes a licking
and keeps on
and keeps on
0 Принимает ухаживания и продолжает
→The metronome is for Steve.
0 Метроном для Стива.
→It's derived
from the Remati Shackle.
from the Remati Shackle.
0 Оно идёт от оков Ремати.
→The power isn't derived
from the main system.
from the main system.
0 Питание идёт не от основной системы.
→and deactivate
the barrier that way?
the barrier that way?
0 и деактивирую барьер таким образом?
→Can I maybe hack my way in
0 Может я как-то, взломаю защиту
→Let me at that thing.
0 Дайте мне это сделать.
→There's less than two minutes
left on the detonator.
left on the detonator.
0 Меньше, чем за две минуты осталось на детонаторе.
→that's just collateral damage.
0 это всего лишь допустимый ущерб.
→and unfortunately,
if there are agents inside,
if there are agents inside,
0 и, к сожалению, если внутри есть агенты,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2010 г.
(5843 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
201 версия перевода
с общим рейтингом 14
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)