bambi2: переводы

House - 5x13 - Big Baby / Хаус - 5х13 - Большой ребёнок

→You should be able to see
the M.S. plaques.
1 Тебе придется суметь найти бляшки характерные для РС
→You want me to do another test?
0 Ты хочешь, чтобы я провел ещё исследование?
→No, we had to assume it's the brain
1 Нет, мы будем считать, что это мозг,
→I'll go fire up the biopsy drill.
0 Пойду готовить дрель для биопсии.
→We have to assume it's the brain.
1 Придется принять вариант с мозгом.
→or maybe it's gonna hit her lungs.
1 а возможно собирается нанести удар по легким.
→A pancreatic tumor
is much more likely to kill her.
1 Опухоль поджелудочной, скорее всего, убьет её.
→who adjudicate these disputes.
0 обязаные принимать решение в таких спорах
→from one area to another.
1 из одной области в другую.
→<i>Packets of information</i>
<i>constantly flowing</i>
1 Идет непрерывный поток информации,
→Move on to another organ.
0 Двигайтесь к другой части тела.
→I did.
0 Уже.
→You don't need to.
I've been here five years.
1 А вам и не нужно.
Я работаю здесь пять лет.
→I never said her deranged
personality was a symptom.
0 Я никогда не говорил, что то, что она сумасшедшая, является симптомом
→I'm compelled.
- That's not what this is.
1 Я уверен
-На самом деле все иначе.
→Shows an inability
to predict the future.
0 Это указывает на неспособность думать наперед.
→So she has a small bladder.
1 Может у неё маленький мочевой пузырь.
→She also forgot to pee
before your fake test.
1 К тому же она забыла пописать, перед вашим фальшивым исследованием.
→How much longer
till the heart attack?
1 Долго ещё ждать сердечный приступ?
→I thought maybe that was a way in,
1 Я подумала, что может быть это и есть способ
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6474 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11560 версий перевода с общим рейтингом 759
92 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать bambi2 личное сообщение