bambi2: переводы

Bones 06x04 / Кости 6 сезон 4 серия

→The rib fragment broke off
in the fight at the pool hall.

1 Кусочек ребра отломился во время драки в бильярдной.

→Braverman at the same time
in the woods near his cabin.

1 Брейвермана, в его лесной хижине, в одно и тоже время.

→They were both after

1 Они оба искали

→The bounty hunter
killed the Wolf?

0 Охотница убила Волка?

→Yes, I-I think
they could be very similar. Why?

1 Да. Я думаю они могут быть очень схожи. А что?

→I think I'm
on to something.

1 По моему я что-то нашел.

→Tell the science dude, we need
something that strikes

0 По словам Чувака мы ищем что-то ударяющее

→But nothing knocked out
one small fragment?

1 Но ничто не выбило один маленький кусочек?

→the rib, crack it or fragment it
into several pieces.

0 ребра, либо ломали его или разбивали на несколько частей.

→Once he's in the car
and immobile,

1 Как только он окажется в машине, в неподвижном состоянии,

→the car, he landed flatfooted.

1 он неудачно приземлился.

→When Braverman
rolled off

1 Когда Брейверман скатился на машину,

→where they feel secure.

1 где они чувствуют себя в безопасности.

→Yeah. They would want
a familiar place

0 Да, они предпочтут знакомое место

→I should've known.

0 Я должен был понять.

→You protest again,
even more <i>vigorously--</i>

1 Вы снова запротестовали, даже более решительно,

→I protested in
a vigorous fashion.

1 Я решительно протестую.

→The Wolf cheated--
he called the wrong shot.

1 Волк жульничал, сказал что ударил поошибке.

→that broke his rib.

1 ребро ему сломало не оно.

→Whatever made him die
was not the same thing

1 Что бы его не убило,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11560 версий перевода с общим рейтингом 759
92 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)