bambi2: переводы

Bones - 05x11 - The X in the File / Кости 05х11

→that aliens are nice
anthropologists.
0 их хорошими антропологами.
→You just basically said
0 Фактически, ты только что назвала
→I did not.
0 Не было такого.
→Oh, you just said that
aliens are nice.
0 О, ты только что назвала пришельцев хорошими.
→and drink our
spinal fluid?
0 чтобы выпить наш спинной мозг?
→Oh, so what are
you saying,
0 Хочешь сказать,
→Living creatures
like to reach out
and eat each other.
0 Живые создания,
которые любят общаться
и поедать друг друга
→there's anything on this planet
worth seeing
0 что на этой планете есть что-то столь достойное внимания,
→what are literally
astronomical distances.
0 таких астрономических растояний, в буквальном смысле слова.
→I don't know.
Yeah, I think so.
0 Ну не знаю.
Да, я уверен.
→Right, it's even better
when they resist arrest
0 Точно, это даже лучше, чем когда они сопротивляются при аресте
→Killing that poor crazy woman
for her video.
0 Убить несчастную, сумасшедшую женщину из-за её видеозаписей.
→that's just a toy-- you couldn't
hurt a flea with that.
0 это просто игрушка, ею даже муху не поранишь.
→They seem to fit perfectly.
Come on,
0 Кажется, идеально подходят.
Да бросьте,
→Can you hand me those ball
bearings there, will you?
0 Не передашь ли мне пару шариков из этого подшипника?
→Eh, he's just talkative.
0 А, он просто болтун.
→you'd bring the buyer.
He's trying to take your credit.
0 а ты приведешь покупателя.
Он пытается присвоить твою славу.
→I figure what happens
0 Я догадываюсь, что произошло
→Yeah, like the
sign says.
0 Да, в точности как тут написано.
→Hey, you can't just take stuff
like that.
0 Эй, Вы не можете просто так брать все, что захотите.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11560 версий перевода с общим рейтингом 759
92 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать bambi2 личное сообщение