bambi2: переводы

Bones - s05e12 - The Proof in the Pudding / Кости - 5 сезон, 12 серия - Доказательство в пуддинге

→that I'm as paranoid
as Hodgins.
0 таким же параноиком, как Ходжинс.
→(Brennan)
To each their own.
(Booth) Yep.
0 Каждому свое.
→Just saying,
to each their own.
(chuckles)
0 Просто скажи, что каждому свое.
→Shall we?
(chuckles)
0 Позволишь?
→I-I-I should be exhausted,
physically and emotionally,
0 Я должен быть истощен физически и эмоцианально,
→Scarlet fever can
cause osteomyelitis.
0 Скарлатина может вызывать остеомиелит.
→that Kennedy be exhumed.
0 эксгумировать Кеннеди.
→There's a congressional
committee suggesting
0 Комиссия конгресса предложила
→to see if I could run a lab
in a professional manner.
0 хотели узнать, могу ли я профессионально управлять лабораторией.
→Or maybe they were
testing me
0 А возможно они проверяли меня,
→You know, you kept looking
because of me.
0 Да, знаешь, ты продолжала искать ради меня.
→Man, you Butch Cassidy'd 'em.
0 Чувак, ты надрал им задницу.
→Always.
0 Никогда.
→The big man always
comes through.
0 Настоящий мужчина никогда не подведет.
→How long is it going to take you
to tidy up your loose ends here?
0 Сколько тебе нужно времени, чтобы прояснить все эти моменты?
→There are loose ends.
0 Все ещё есть неясные моменты.
→In an hour, you'll find
that this never happened.
0 Через час вы обнаружите, что всего этого не было.
→If they lied about the murder
of a president,
0 Если они лгали об убийстве президента,
→The government.
0 Правительству.
→And who did he trust?
0 А кому он так доверял?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11560 версий перевода с общим рейтингом 759
92 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать bambi2 личное сообщение