bambi2: переводы
Bones - 05x15 - The Bones on the Blue Line / Кости - 05x15 - Кости на голубой линии
→and he'll it for however long
it takes for her to get out.
it takes for her to get out.
1 и он будет ждать её сколько потребуется, пока её не освободят.
→Right,but Eddie... Eddie got her
the best defense attorney in town.
the best defense attorney in town.
1 Да, но Эдди... Эдди нанял ей лучшего адвоката в городе.
→I've come to realize
over the past couple days
over the past couple days
1 За последние пару дней я поняла,
→He could never have what he wanted.
1 Он бы никогда не получил желаемое.
→But Martin wouldn't,would he?
1 Но Мартин не мог, ведь так?
→Guy could have two guns,right?
1 У парня может быть и два пистолета, ведь так?
→And plus,I-I'm sure you figured out that
those blue bullets don't fit in that gun.
those blue bullets don't fit in that gun.
2 К тому же я уверен, вы выяснили, что синие пули не для этого пистолета.
→He's gonna get a pop in the nose.
0 Он напрашивается на удар в нос.
→****,is there?
0 Протокол не ведется, да?
→Let the recort show thaty photographs
were invaluable uo the pross.
were invaluable uo the pross.
1 Пусть занесут в протокол,что для расследования эти фотографии были просто бесценны.
→and he was w ledfonto is tunnel,****.
0 Его заманили в тунель и застрелили.
→The blue polymer ets ound20 nanomers.
0 Полимер с пули насчитывает примерно 20 миллимикрон.
→Now,I scanned for color frequencs on the wall
where the bullet would have disintegrated.
where the bullet would have disintegrated.
0 Теперь сканируем стену на предмет цветовых вкраплений в том месте где рассыпалась пуля.
→We finater.
0 И найдем мы его здесь.
→Well,wee stnodone.
1 Мы все ещё не закончили.
→So if I extend the nKSdee lines,the
point of intersection is here.
point of intersection is here.
0 И так, если провести линии от мест повреждения, точка пересечения будет здесь.
→The bull exiteu the ctim,tered a glass
object behind him.efore disintegrating.
object behind him.efore disintegrating.
0 Пуля прошла сквозь жертву, разбила стекло позади него и рассыпалась.
→Now,turning our attention
0 Теперь обратите внимание на
→We,'re not done yet.
1 Мы ещё не закончили.
→Perhaps 'cause the ammunitit
is so raeK,we courace buyers.
is so raeK,we courace buyers.
0 Вероятно, поскольку вещь довольно редкая, сможем отследить покупателей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11560 версий перевода
с общим рейтингом 759
92 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)