bambi2: переводы
Fringe 2×17 Olivia. In The Lab. With The Revolver / Оливия. В лаборатории. С револьвером
→Okay,
so we're good then, right?
so we're good then, right?
−1 ОК, значит все в порядке?
→I don't either.
1 Я тоже.
→She came in
and discovered his body.
and discovered his body.
1 вошла внутрь и обнаружила его тело.
→<i>A neighbor
saw his door open.</i>
saw his door open.</i>
0 Соседка увидела, что дверь открыта
→<i>It's possible
that the man</i>
that the man</i>
0 Возможно мужчина,
→For her health.
0 за её здоровье.
→They are seeking
an exchange of energy.
an exchange of energy.
1 Они стремятся к обмену энергией
→And at the time she met him,
0 А в момент встречи с ним
→Meaning what?
0 В каком смысле?
→But an exchange.
0 а обмен.
→Wouldn't be a transfer
of energy,
of energy,
0 не передача энергии,
→Of course, what would be
more interesting
more interesting
0 Конечно же. Гораздо интереснее
→'cause the touch of death
is just a legend.
is just a legend.
0 так как касание смерти лишь легенда.
→Except, of course,
they can't.
they can't.
0 Одно исключение - это невозможно,
→The touch ofeath.
0 Прикосновение смерти.
→Dim mak.
0 Дим Мак.
→That's what I said.
1 Что я и говорил.
→Does that suggest
anything to you?
anything to you?
0 Есть мысли по этому поводу?
→But it would be close.
2 Но весьма похоже.
→<i>I'd say pretty bad.</i>
2 Я бы сказал тяжело болен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11560 версий перевода
с общим рейтингом 759
92 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)