bambi2: переводы

Bones - 05x18 - The Predator in the Pool / Кости 05x18 - Хищник в бассейне

→by adhering to the letter
of the regulations

0 следуясь букве предписаний,

→I insisted that I see you
socially.

1 но и настоял на встрече с тобой вне работы.

→He took me back to see
this poisonous fish.

1 Он провел меня в служебные помещения, показать ядовитую рыбу.

→of fourth graders along
as an alibi for murder?

0 четвероклашек на экскурсию в качестве алиби?

→So you brought
a group

−1 Так вы чтож взяли группу

→Tell everyone he's going for
another swim in the sea, right?

0 Говорил всем, что едет на очередной заплыв в море, так?

→he's got to keep up the front.

0 он все так же "держал лицо".

→Well, you know,

1 И знаете,

→Although Itamarca, Brazil
is a long way to go to get them.

0 Хотя Бразилия, Итамарка не ближний свет, чтобы ездить за ними.

→That's where this poor
nut case's theory
actually holds true:

0 В одном теория этого несчастного придурка верна:

→A few broke
and remained embedded.

0 Некоторые сломались, и остались внутри.

→penetrated the eye area.

1 вонзилось в область глаза.

→Yeah. Now several
of the venomous spines

0 Ага. Несколько ядовитых шипов

→This man died
of a lionfish swirly?

0 Он умер из-за этой вот рыбки?

→before the door was locked.

1 До того, как заперли двери.

→This represents
the quarantine tank.

0 Это копия карантинного аквариума.

→to the back area
of the aquarium

2 к служебным помещениям аквариума.

→Looks like a 14-gauge.

0 Похоже на 14 размер.

→Lionfish.

1 Рыбы-льва.

→that facilitates
neural transmission.

1 способствующего передаче нервных импульсов.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11560 версий перевода с общим рейтингом 759
92 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)