IlyaNevod: переводы
Stargate Universe - 02x06 - Trial and Error / Звездные врата Вселенная - 02x06 - Методом проб и ошибок
→by alien ships.
0 кораблями пришельцев
→The <i>Destiny</i>
<i>drops out of FTL,</i>
<i>drops out of FTL,</i>
0 Судьба вышла из сверхсветовой,
→What about you?
0 Что насчет вас?
→So far,
we've got nothing.
we've got nothing.
0 Так далеко, мы ничего не получили.
→All right,
what's new?
what's new?
0 Ладненько, что нового?
→What do you mean?
0 Что вы имеете ввиду?
→Oh God.
0 О Боже.
→Could take a while.
0 Это займет некоторое время.
→On my way.
0 Уже иду.
→<i>We need your assistance.</i>
0 Нам нужна ваша помощь.
→You're leaving?
0 Ты уходишь?
→I'm not crazy,
0 Я не сумасшедший,
→I'm not crazy,
−2 Яне спятил.
→I mean, I don't know.
0 Я имею ввиду, Я не знаю.
→that the baby, our baby,
0 Что ребёнок, наш ребёнок,
→Everett, what if I told you
0 Эверетт, что если я скажу вам.
→You don't look so good.
−1 Вы не думаете, что это хорошо.
→You don't look so good.
1 Вы не хорошо выглядите.
→Extra strong.
0 Очень сильный.
→Colonel?
0 Полковник?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2010 г.
(5842 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
136 версий перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)