Just_a_girl: переводы
One tree hill s8e4 / Холм одного дерева с8с4
→Then that's what I want.
0 тогда я это то чего я хочу.
→so even if that means
never playing again...
never playing again...
0 если это значит, что я никогда не буду играть....
→I want to be healthy
for you and Jamie and the baby,
for you and Jamie and the baby,
0 Я хочу быть здоровым для тебя и Джейми и малыша,
→And I just --
0 И я просто...
→while you can still walk away
from the game."
from the game."
0 Пока ты все еще можешь выйти из игры".
→that keeps saying,
"walk away from the game
"walk away from the game
0 Который повторяет " уходи из игры
→I just -- I have this voice
in my head
in my head
0 Просто...этот голос в моей голове
→but, uh...My back is done.
0 но,моя спина....
→I've been avoiding it now
for a while,
for a while,
0 Я избегал этого какое-то время,
→What?
0 Что?
→You mean
like his old man used to.
like his old man used to.
0 Ты хотел сказать, как его старик играл.
→he's gonna play basketball
like his old man does.
like his old man does.
0 что собирается играть в баскетбол как его старик.
→Yep, of course,
he told me
he told me
0 Конечно, он сказал мне
→Baseball, huh?
0 Бейсбол, хм?
→Nice work, dad.
0 Отличная работа папаша.
→to get the rest
of your things.
of your things.
0 Чтобы забрать остальные вещи.
0 Я хочу позвонить Нейтану, чтобы убедиться что он заедет в пляжный домик
→and that is more
than most people ever get.
than most people ever get.
0 И это больше чем может позволить себе обычный человек
→I had a dream,
and I lived it,
and I lived it,
0 У меня была мечта и жил ею,
→I made it to the league,
you know?
you know?
0 Я играл в лиге,не так ли?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2010 г.
(5841 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
250 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)