Vch54ti: переводы
The Walking Dead s01e02 / Ходячие мертвецы s01e02
→<i>There's one geek still up on the tank
but the others have climbed down</i>
but the others have climbed down</i>
0 Один урод все еще на танке,
но остальные уже слезли.
но остальные уже слезли.
→- It wasn't my intention.
- Yeah, whatever. Yeehaw.
- Yeah, whatever. Yeehaw.
0 - Этого у меня в планах небыло.
- Да все равно. Иххха!
- Да все равно. Иххха!
→<i>- No.
- Listen, whoever you are,</i>
- Listen, whoever you are,</i>
0 - Нет
- Послушай, кем бы ты ни был.
- Послушай, кем бы ты ни был.
→<i>- ( Rats squeaking )
- ( Crunching )</i>
- ( Crunching )</i>
0 .
→Not that it was
entirely unjustified.
entirely unjustified.
0 Не то, чтобы это было неоправданным.
→Not that it was
entirely unjustified.
entirely unjustified.
2 Не то, чтобы это было
совершенно неоправданным.
совершенно неоправданным.
→People do things
when they're afraid.
when they're afraid.
0 Когда люди боятся они делают разные глупости.
→People do things
when they're afraid.
when they're afraid.
0 Люди делают подобные вещи
когда боятся.
когда боятся.
→Okay, everybody knows
their jobs.
their jobs.
0 Ладно, все знают
свои рабочие места.
свои рабочие места.
→<i>- You hear me?!
- Yeah, your voice carries.</i>
- Yeah, your voice carries.</i>
1 - Ты меня слышишь?!
- Да, твой голос слышен.
- Да, твой голос слышен.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Переведено notabenoid.com
→<i>♪ I had something
in my pocket ♪</i>
in my pocket ♪</i>
0 .
→<i>♪ keeps a lot
of folks alive... ♪</i>
of folks alive... ♪</i>
0 .
→Whoo-hoo-hoo!
Yeah-hoo-hoo!
Yeah-hoo-hoo!
0 .
→<i>♪ You know, baby ♪</i>
0 .
→( Yells )
0 .
→( Yelling )
0 .
→<i>♪ at the age of five ♪</i>
0 .
→<i>( Car alarm blaring )</i>
0 .
→<i>( Rock music playing )</i>
0 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2010 г.
(5842 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
343 версии перевода
с общим рейтингом 24
22 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)