bombua: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью - 03x15 - Пункт 13

→Ben, yours is
in the corner there,
0 Бен, твой здесь в углу,
→- (Children) Yay!
- (Ashley) Okay, guys.
0 - (дети) Ура!
- (Эшли) Отлично, ребята.
→Imagine this world...
slipping away.
0 Представьте этот мир...
погружающийся в сон.
→Peter?
Darling, it's lunch.
0 Питер?
Милый, обед.
→Olivia, how can you concentrate
if you're talking?
0 Оливия, как ты можешь сконцентрироваться
если ты болтаешь?
→Now, close your eyes, dear.
0 Закрой глаза, дорогая.
→Now, concentrate.
0 Теперь сконцентрируйся.
→Well, I'm gonna go home,
and you can too!
0 Ладно, я иду домой,
и ты можешь тоже!
→Is it Thursday, Miss Ashley?
0 Разве сегодня четверг, мисс Эшли?
→In Jacksonville.
0 В Джэксонвиле.
→Well, she said to tell you
that she's here...
0 Но, она просила передать вам
что она уже здесь...
→Tell her I'll call her
back later.
0 Скажите ей, что
я наберу ее позже.
→Your wife is on the phone.
0 Ваша жена у телефона.
→Excuse me, Dr. Bishop.
0 Извините, доктор Бишоп.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5840 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
221 версия перевода с общим рейтингом 29
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bombua личное сообщение