margo_kt: переводы

Fringe 04x14 Fringe - The End Of All Things / Грань 04х14 (Version 2HD)

→Good. Then let's get started.
We don't have much time.
0 Хорошо. Тогда давайте начнем.
У нас не так много времени.
→Yes.
0 Да.
→Can you do it?
−1 Ты готов к этому?
→you could well die too.
0 ты тоже можешь умереть.
→And if he dies
when you are in his mind,
0 Если он умрет, когда ты будешь в его разуме,
→we can't even imagine.
0 что мы не можем себе даже представить.
→Peter, this man's brain
could operate in ways
0 Питер, мозг этого человека возможно работает таким образом,
→is if you can put me
into his consciousness.
0 поместить меня в сознание Наблюдателя.
→Walter, you know the only way
that I'm going to find Olivia
0 Уолтер, ты знаешь единственный способ найти Оливию
→Is that possible?
0 Это возможно?
→He wants to go
into the observer's mind.
0 Он хочет проникнуть в разум Наблюдателя.
→- Why not?
- Suggesting what?
0 Почему нет?
Предлагает что?
→Peter,
you're not suggesting--
0 Питер,
ты предлагаешь...
→He still has brain function.
0 Его могз все еще работает.
→But he's not dead.
0 Но он не мертв.
→You heard Dr. Bishop.
He's dying.
0 Ты слышал доктора Бишопа.
Он умирает.
→The only way to find Olivia
is through him.
0 Единственный способ найти Оливию
через него.
→It doesn't matter.
It's a dead end.
0 Это не важно.
Это тупик.
→You think the guy on the tape
is Spivey's doppelganger?
0 Ты думаешь, что парень на пленке это альтернативный Спайви?
→he's bringing other people
back with him?
0 с ним возвращаются и другие люди?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5842 дня)
Деятельность:
1095 версий перевода с общим рейтингом 52
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать margo_kt личное сообщение