margo_kt: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→J. Edgar Hoover looks like an amateur
compared to whoever did this.
0 Эдгар Гувер просто любитель
по сравнению с тем, кто это сделал.
→Hey... I know why Hadley
turned on Booth.
0 Эй... Я знаю, почему Хэдли
копает на Бута.
→That's always their undoing.
0 Это всегда губительно.
→They get desperate.
0 Они в отчаянии.
→in Rome, the Haps...
Bones, Bones.
0 в Риме, Ха...
Кости, Кости.
→tries to eliminate
the threat.
0 пытается устранить угрозу.
→by an individual, that society
0 от индивидуума, то оно
→Anthropologically, when
a society feels threatened
0 В антропологии, если
общество чувствует угрозу
→Because I'm a warning.
For everyone.
0 Я - это предупреждение.
Для всех.
→during this whole Ghost Killer
thing, all right?
0 расследуя дело маньяка Призрака,
понимаешь?
→Why?
0 Почему?
→knows that you're still
looking into the FBI.
0 он знает, что вы присматриваете за ФБР.
→Which means
whoever did get to him
0 Это значит, кто бы не
добрался до него,
→Are you being sent overseas
to assassinate American targets?
0 Вы выезжали за границу,
чтобы убивать для Америки?
→I'm not gonna give up.
You told Caroline and Sweets
0 Я не собираюсь сдаваться.
Ты говоришь Кэролайн и Свитсу
→This fracture was caused
by a take-down stranglehold.
0 Этот перелом был вызван
захватом снизу.
→until we know
who's behind this operation.
0 пока не узнаем, кто за этим стоит.
→We're gonna act like we've never
seen any of this stuff before
0 Мы будем вести себя так, будто
ничего из этих материалов не видели,
→This is what
we're gonna do, okay?
0 Именно так мы и поступим,
верно?
→We have to do something, <i>cher.</i>
0 Мы должны что-то сделать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5842 дня)
Деятельность:
1095 версий перевода с общим рейтингом 52
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать margo_kt личное сообщение