Frozen: переводы
The L Word: Generation Q / Секс в другом городе: Поколение Q (сезон3)
→<i>Previously on The L
Word Generation.Q.</i>
Word Generation.Q.</i>
0 В предыдущих сериях
→Yeah, you don't know that.
0 Ага, ты этого не знаешь.
→She didn't change
her mind, Soph.
her mind, Soph.
0 Она не передумала, Соф.
→Yeah, but what if
she changed her mind?
she changed her mind?
0 Да, но что, если она передумала?
→Okay, yeah, but you
guys talked, right?
guys talked, right?
0 Но вы же общаетесь, верно?
→on a break since she's
been at sober living.
been at sober living.
0 не вместе с тех пор, как она не пьет
→Uh, 'cause technically,
we have been
we have been
0 Потому, что формально мы
→Why would she want that?
0 С чего бы?
→Maybe she's gonna want
her own room, you know?
her own room, you know?
0 Может она захочет отдельную комнату, понимаешь?
→I panicked.
0 Я в панике.
→- What are you doing?
- I don't know.
- I don't know.
0 - Что ты делаешь?
- Не знаю.
- Не знаю.
→Yeah. Fourth floor.
0 Да. Четвертый этаж.
→You ready?
0 Готова?
→You, too.
0 Я тоже.
→It's nice to see you.
0 Рада тебя видеть.
→Oh, well, we're all
gonna die, so
gonna die, so
0 Ну, мы все умрем, так что...
→I can't believe you didn't
bite that girl's head off.
bite that girl's head off.
0 Не могу поверить, что ты не откусила этой девочке голову.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1720 версий перевода
с общим рейтингом 3
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)