mozes: переводы

RED / РЭД

→Then came a brat and marked it as RED. - RED?
0 Потом припёрся какой-то придурок и назвал их РЭД.
РЭД?
→Yes, RED, Retired Extremely Dangerous. (Retired Extremely Dangerous)
1 Да РЭД, Реально Экстремальные Дедушки.
→I want to know what the hell that was!
0 Что это было?
→Done.
0 Готово.
→<i>Admission.</i>
0 Допуск.
→Watch this!
0 Получи!
→Police had no idea.
0 Полиция без понятия.
→Moses sent 22 calls for service pensions, and it never stood out?
0 Мозес 22 раза обращался за служебной пенсией, а им пофиг?
→So you're thinking.
0 Вот ты о чём...
→Marvin ...
0 Марвин...
→Vice-President.
- Whatever.
0 ВИЦЕ-президента.
Пофиг.
→I always dreamed that I would kill the American president.
0 Всегда хотел замочить американского президента...
→Explosives?
- After RPGs.
0 Взрывчатка?
Только после гранатомётов.
→Can.
0 Хорошо.
→Include me in his escort.
0 Включите меня в его кортёж.
→Moses will tear.
0 Мозес разрыдался бы.
→Do not hurt my family.
0 Не трогайте мою семью.
→Sir.
- Not now.
0 Сэр...
Не сейчас.
→I bought pig!
0 У меня же есть свинья!
→This is the helicopter.
- At the airport we have, so ...
0 Тот вертолет...
- Мы в аэропорту и...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5842 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mozes личное сообщение