mozes: переводы

Social network / Социальная сеть

→You think that's because her family
changed their name from Albrecht?
0 Вы думаете это потому, сто её семья сменила фамилию с Олбрехт?
→Erika Albright's a bitch
0 Эрика Олбрайт — сука
→"The door guy" is a friend of mine.
1 Мы друзья.
→I have not slept with "the door guy".
1 И с вышибалой я не спала.
→"The door guy" his name is Bobby.
1 Вышибалу зовут Бобби.
→Well, which is the easiest to get into?
0 В который легче всего вступить?
→How much?
0 И сколько?
→Microsoft.
0 Майкрософт.
→Anybody try to buy it?
0 Кто нибудь пытался это купить?
→- It's good.
- Funny.
0 Отлично.
Смешно.
→Are you guys related?
0 Вы родственники?
→Tyler Winklevoss.
0 Тайлер Винклвосс.
→- Cameron Winklevoss.
- Hi...
1 Кэмерон Винклвосс.
Привет...
→Yeah.
0 Ага.
→Are you Mark Zuckerberg?
0 Ты Марк Цукерберг?
→Mark?
0 Марк?
→WOW...
0 Ух-ты!
→Twenty-two *thousands*.
0 Двадцать две тысячи.
→- Thousands.
- What?
0 Тысячи.
Что?
→You got 22 hundred hits within 2 hours?
0 У тебя 22 сотни посещений за 2 часа?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5841 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mozes личное сообщение