Vilmar: переводы

South Park - Insheeption S14E10 / South Park / Insheeption S14E10

→Sorry, I've got a weird
gas bubble for a second.
0 Простите, довольно странная отрыжка.
→Well, apparently it's when
you don't throw anything away
0 Ну... как оказалось, это когда ты ничего и никогда не выбрасываешь
→Stan, as your counselor,
I'm here to help you with
0 Стен, как твой психолог, я здесь что бы помочь тебе с
→Maybe you should talk
to the counselor.
0 Думаю тебе стоит поговорить с психологом.
→Can we throw this away...
0 Можем мы это выкинуть?..
→the maggots are crawling down my
hand and bietding my wrist, Stan.
0 личинки сползают по моей руке и кусают мне запястье, Стен.
→I might need it if
I ever have to...
0 Мне это понадобится, если я когда-либо...
→Ewwwwww
1 Фууууууу!
→Wwwait! This is all happening a little fast, can we just slow down?
0 Ссстоп! Это все как-то слишком поспешно, давайте притормозим немножко.
→Well, i guess so, but...
0 Ну, наверное, но...
→It's full of maggots Stan, can we throw it away?
0 Он полон личинок, Стен, мы можем его выбросить?
→Well that, i mean yea, i mean i kinda need that, let's just keep that.
0 А, это,то есть, да, это мне надо, давайте просто отложим это.
→I love that sound.
−1 Мне нравится этот звук
→How do you know that
wasn't your therapy?
1 Как ты можешь быть уверен в том, что это не была ТВОЯ терапия?
→I don't want any part of therapy.
0 мне больше не нужна никакая терапия.
→and seeing what
happened to mackey,
0 И увидел, что стало с Маки,
→After going througha all that crap
0 После того, как я прошел через все это,
→you're not dealing with.
0 с чем ты не хочешь справиться.
→But dude, there must be
something in your past
0 Но чувак, что-то есть в твоем прошлом,
→like I should have to begin with.
1 как и должен был сделать вначале.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5840 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Написать Vilmar личное сообщение