cosa: переводы

the vampire diaries 3 season / дневники вампира 3 сезон 2 серия

→I told him where we were, and I'm
telling you to keep moving. Let's go.
2 Это я сказал ему, где мы, а сейчас я говорю тебе - продолжай идти. Пошли.
→I am the reason
he's out here.
0 Нет, он здесь из-за меня.
→before the full moon.
1 до полнолуния.
→I don't think we're
gonna make that Ridge
0 Я не думаю, что мы успеем преоделеть этот горный хребет
→Ouch.
1 Ох.
→Just
one little fwoosh.
0 Тебе стоит лишь свистнуть.
→So this is
all her stuff.
0 Вот это всё ее хлам.
→You were testing me
1 Ты проверяла меня
→Why doesn't it
feel better?
0 Почему я не чувствую себя лучше?
→You said it was
gonna feel better.
0 Ты сказал, что скоро я буду чувстовать себя лучше.
→that whole deathbed
kissy thing.
0 прощальный поцелуй на смертном одре.
→Unless
you wanna relive
0 Если только ты не хочешь пережить заново
→- and I'm werewolf bait.
- I promise.
0 -и я приманка для оборотня.
- Обещаю.
→But we are out of here
before the moon is full
0 Но мы должны убраться отсюда до полнолуния
→Did you get anything?
0 Ты узнала что-нибудь?
→Have you talked
to her today?
1 Ты разговаривала с ней сегодня?
→I figure I owe you one.
0 Я тебе должен.
→Stefan's in this mess
because I bit Damon.
0 Стэфан оказался в этой грязи, потому что я укусил Дэймона.
→As Caroline
likes to remind me,
0 Как Кэролайн любит напоминать мне
→I know it's asking a lot.
0 Я знаю, что прошу очень много.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5841 день)
Деятельность:
1780 версий перевода с общим рейтингом 595
24 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать cosa личное сообщение