cosa: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→Can I ask you something?
1 Могу я у тебя спросить кое-что?
→- Think we'll find anything?
0 -Думаешь, найдем что-нибудь?
→even with the ocean breeze.
0 даже с морским ветерком.
→Hot as hell out here...
0 Здесь жарко как в аду...
→Good boy.
Good.
0 Хорошо мальчик. Хорошо.
→Uh...
0 Ох..
→You kept it
from the police department?
0 Ты утаил это от департамента полиции?
→how do you know
he killed Mike?
0 как ты узнал, что он убил Майка?
→about a friend of mine
who's gone missing--Viktor.
1 об одном моем пропавшем друге - Викторе.
→His conscious got to him.
0 Он наконец все осознал.
→Why would he off himself now?
0 Почему он решил порешить себя сейчас?
→what happens if I go up?
1 что произойдет, если я пойду наверх?
→So if he wants me to go down,
2 И так, если он хочет, чтобы я шел вниз,
→Speltzer keeps forcing me down
to the next floor.
1 Спелтцер вынуждает меня спуститься еще на этаж ниже.
→Where are you?
0 Где ты?
→Speltzer couldn't have
done all of this in a day.
0 Спелтцер не мог подготовить все это за день.
→I don't believe this.
2 Поверить не могу.
→I should have killed Trinity
the first time I saw him.
2 Я должен был убить Троицу, как только его увидел.
→Go to hell.
1 Катись к черту.
→Men who would go home with her
0 Мужчин, которые приходили с ней домой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5841 день)
Деятельность:
1780 версий перевода с общим рейтингом 595
24 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать cosa личное сообщение