sandy_in_love: переводы

The Vampire Diaries - 02x06 - Plan B / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 6 - План B

→Are going to get over
yourself and help us.
0 переступишь через себя
и поможешь нам.
→So was richard.
0 И Ричарду тоже.
→For a masquerade ball.
−1 балы-маскарады
→Plus, I have always
been a sucker
0 Плюс, мне всегда нравились
→I thought that
with your dad gone,
0 Думала, что после
смерти твоего отца,
→I was hoping
he'd stick around.
0 Я надеялась,
что он задержиться.
→The guy's been awol all day.
0 Его не было весь день.
→It's all part of
katherine's mind compulsion.
0 Это часть гипноза Кэтрин.
→would be a much better place
If she were to just--
0 станет гораздо лучше,
если ее просто...
→So when I suggested
that the world
0 Так что, когда я сказала, что мир
→Aww, did I put a kink in your
master plan? I'm so sorry.
0 Ой, я что помешал твоему плану?
Мне так жаль.
→Last good-byes and all that.
0 Последние прощания и все такое.
→Hey, where are you, 'cause, you
know, I could bring him over.
0 Эй, а где ты, а то, знаешь,
я мог бы принести его.
→Of vervain? Guess he didn't
trust you very much.
0 наполненного вербеной? Видимо,
он не особо тебе доверял.
→In a bottom of a well full
0 на дне колодца,
→Hey, did you know
that he hid the moon stone
0 Эй, а ты знала, что он
спрятал лунный камень
→I've had a very
busy day today.
0 У меня был очень занятой денек.
→You shouldn't have.
0 Не стоило этого делать.
→Although his heart's
across the room.
0 Правда его сердце в другом углы комнаты.
→He's right beside me.
0 Да, он рядом со мной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5841 день)
Деятельность:
2212 версий перевода с общим рейтингом 78
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать sandy_in_love личное сообщение