sandy_in_love: переводы

Pretty Little Liars s02e07 / Милые Обманщицы s02e07

→Roger that.
0 Роджер.
→- Over.
- <i>Disregard...</i>
0 Не обращай внимания.
→I can roll
if he needs me.
0 Я могу подъехать,
если нужно.
→<i>L-35 is requesting
a code eight...</i>
♪
−1 <i>Л-35 просит
подкрепления</i>
→L-31, Roger.
−1 Л-31, Роджер.
→<i>L-31, are you
still code seven?</i>
−1 <i>Л-31, вы до сих
пор в коде 7?</i>
→You need
to take that in.
0 Пойми это.
→It was Ian,
and he's gone.
0 Это был Иен.
И его боольше нет.
→All of these loose ends,
they're not gonna change
0 все это ничего не изменит.
→Spencer, slow down.
It's like I said before.
0 Спенсер, притормози.
Я же говорил,
→if it was a man
or a woman that used it.
0 ударил ли ее мужчина
или женщина.
→like, how big,
how hard, how sharp,
0 размер, как сильно,
наскольно оно было острым,
→So, in the report it would say
what she was hit with,
0 Значит в заключении
сказанно, чем ее ударили,
→by the kind of wound
it leaves.
0 судя по ране, которую
оно оставляет.
→They can tell a lot
about a weapon
0 Они могут сказать
много о орудии,
→It would all be
in the coroner's report.
−1 Это все в заключении
патологоанатома.
→But do they know
what it might've been?
0 Но они знают, что
это могло быть?
→the killer used
on Alison?
0 было использованно,
чтобы убить Элисон?
→Do the police know
what kind of weapon
0 Полиция знает,
какое орудие
→It sounded important
when you called.
0 Когда ты звонила,
это казалось важным.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5840 дней)
Деятельность:
2212 версий перевода с общим рейтингом 78
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать sandy_in_love личное сообщение