sandy_in_love: переводы

Pretty Little Liars s02e08 / Милые Обманщицы s02e08

→Sync by YesCool | Corr. by Alice
www.addic7ed.com
0 http://vk.com/prettylittleliars_ru
→I mean, if you're up for company,
you could stop by my place.
0 Если ты хочешь побыть в
компании, заезжай ко мне.
→"The impact on the posterior
of the victim's cranium..."
0 "Удар внешней части
черепа жертвы.."
→It's this part of your skull.
0 Это часть черепа.
→Do you understand any of this?
"Occipital fontanelle"?
0 То хоть что-то понимаешь?
"Затылочная область"?
→I started to know what Isabel must've felt
like when he was still married to me.
0 Я начала понимать, как Изабель чувствовала
себя, когда он еще был женат на мне.
→I'm not sure that
your father has.
0 Не думаю, что
твой отец вырос.
→that my week
of magical thinking is over.
0 видимо, моя волшебная
неделя оконченна.
→No, he doesn't. He's been fighting
with her. He wants to be with you.
0 Нет, не любит. Он ругался
с ней. Он хочет быть с тобой.
→You're tossing everything you
bought for dad. Where is he?
0 Ты выбрасываешь все,
что купила для папы.
→Okay, D... Dehaven...
Delmore...
0 Ага, Д... Дехэйвен...
Делмор...
→They've got autopsies in here
dating back to 2007.
0 Здесь протоколы о
вскрытии 2007 года.
→Here, this is it.
0 А, вот так.
→Okay, there's gotta be
some kind of system.
0 Тут должна быть
какая-то система.
→that would be thrilled to have
you, in or out of the pool.
0 который с радостью возьмут
тебя в или вне бассейна.
→And I know that there
are dozens of schools out there
0 Я знаю, что есть
море колледжей,
→We don't want you driving
yourself to more ulcers or worse.
0 Мы не хотим, чтобы у тебя
были язвы или что похуже.
→I found the manual to the alarm
system, changed the password.
0 Я нашел инструкцию к
сигнализации, поменял пароль.
→Today's actually our first day.
We're still on hour one.
1 Вообще-то сегодня наш первый день.
Практически первый час.
→But then again, I guess
I kinda stopped looking.
0 Но, с другой стороны,
я уже перестал смотреть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5841 день)
Деятельность:
2212 версий перевода с общим рейтингом 78
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать sandy_in_love личное сообщение