sandy_in_love: переводы
New Girl 1x02 Kryptonite / Новенькая 1х02 Криптонит
→Ow!
0 Ай!
→'06.
0 2006 год.
→- What room?
- The big room.
- The big room.
0 - Какой комнаты?
- Большой комнаты.
- Большой комнаты.
→Did he say anything
to you about the room?
to you about the room?
0 Он говорил тебе что-нибудь
насчет комнаты?
насчет комнаты?
→Wow.
0 Вау.
→You look like you're
about my size.
about my size.
3 Кажется, у нас с
тобой один размер.
тобой один размер.
→Perfectly fine,
no problem.
no problem.
0 Великолепно.
Без проблем.
Без проблем.
→I totally get it.
0 я все поняла.
→I've been talking to the guys
about boundaries, so
about boundaries, so
0 Я говорила с парнями
о границах, так что
о границах, так что
→Not cool, bad call.
0 Это было не круто, плохая задумка.
→♪ ...ess. ♪
0 ...есс...
→♪ I'm Je... ♪
0 Я Дже...
→He's going to love it.
0 Ему это понравится.
→- Ba-boom.
- It's the morning.
- It's the morning.
0 - Бум!
- Сейчас же утро.
- Сейчас же утро.
→I'm a lot flyer now.
Want to see me flex my base?
Want to see me flex my base?
0 что теперь я гораздо круче.
Хотите посмотреть на мои мускулы?
Хотите посмотреть на мои мускулы?
→He's gonna have
to recognize.
to recognize.
0 Он должен понимать,
→Okay, it's been two years.
0 Да прошло уже два года.
→is a fig, just a,
just one single fig.
just one single fig.
0 - инжир. Всего один инжир.
→No, Jess, he's sleeping.
0 Нет, Джесс, он спит.
→I'm so excited to meet him.
0 Я так хочу увидеть его.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5840 дней)
- Деятельность:
-
2212 версий перевода
с общим рейтингом 78
Карма: 8 (оценок: 8)