sandy_in_love: переводы
New Girl 1x03 Wedding / Новенькая 1х03 Свадьба
→Schmidt, I need you to come
help me slap my thighs around!
help me slap my thighs around!
0 Шмидт, ты должен помочь
мне освободить мои ноги!
мне освободить мои ноги!
→Yes, I did.
I want to do it very badly.
I want to do it very badly.
0 Да, хотела. Очень
хотела это сделать.
хотела это сделать.
→Taking notes in case
Mr. Commitment-Phobe over here
Mr. Commitment-Phobe over here
0 Я все записывала, на случай если
этот мистер Обязательство-фоб
этот мистер Обязательство-фоб
→He's so soft,
like a towel.
like a towel.
0 Он мягкий, как полотенце.
→It's crazy.
0 С ума сойти.
→So much doing it.
0 Постоянно занимаемся этим.
→I barely sleep.
So much doing it.
So much doing it.
0 Я практически не сплю.
Постоянно занимаемся этим.
Постоянно занимаемся этим.
→so we're still
in that honeymoon phase.
in that honeymoon phase.
0 до сих пор в этом
конфетно-букетном периоде.
конфетно-букетном периоде.
→We just started dating,
0 Мы только недавно
начали встречаться,
начали встречаться,
→Well, I'm Nicholas's girlfriend.
0 А я девушка Николаса.
→Okay. Fancy.
0 О как, забавное имечко.
→- Coraline?
- Caroline.
- Caroline.
0 - Коралайн?
- Кэролайн.
- Кэролайн.
→- Uh, Caroline.
- Caraloo?
- Caraloo?
0 - Кэролайн.
- Каралу?
- Каралу?
→One more time.
Cara-lee?
Cara-lee?
0 Еще раз.
Карали?
Карали?
→Hi.
0 Привет.
→Uh, Jess, this is Caroline.
0 Джесс, это, эм, Кэролайн.
→Uh, yeah, of course.
0 А, да, конечно.
→Nicholas, you have
to introduce me.
to introduce me.
0 Николас, познакомь же нас.
→Great to see you.
0 Рад видеть тебя.
→I didn't know
you were gonna be here.
you were gonna be here.
0 Я не знал, что ты будешь здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5838 дней)
- Деятельность:
-
2212 версий перевода
с общим рейтингом 78
Карма: 8 (оценок: 8)