sandy_in_love: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→What about her?
0 А что насчет нее?
→How about a duet?
0 А может дуэтом?
→It just arrived.
0 Она только что пришла.
→What happened to the party?
0 А что с вечеринкой?
→Well, this is depressing.
0 Печально.
→I'm not sure which one.
0 Не знаю точно у какой.
→I stole it from Nik
who stole it from a queen.
who stole it from a queen.
0 Я украла ее у Ника, который
украл ее у королевы.
украл ее у королевы.
→Patience.
1 Терпение.
→where's our victim?
0 где наша жертва?
→All right, miss
master seductress,
master seductress,
0 Ну ладно, мисс главная
соблазнительница,
соблазнительница,
→Jamie...
0 Джейми...
→Maybe it'll distract everyone
from my crappy cooking.
from my crappy cooking.
0 Может, это отвлечет всех от
того, как я ужасно готовлю.
того, как я ужасно готовлю.
→Thought I could build a fire.
Please.
Please.
0 - Я хотел развести огонь.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
→Abby's always
been there for me.
been there for me.
0 Эбби всегда помогала мне.
→Sounds like code for
Caroline lectured you.
Caroline lectured you.
0 Звучит как код для "Кэролайн
прочитала тебе лекцию".
прочитала тебе лекцию".
→Caroline and I had
a little talk.
a little talk.
0 Мы с Кэролайн поговорили.
→Right.
0 Точно.
→You know, the one
you're not related to.
you're not related to.
0 Который тебе не
родственник, помнишь.
родственник, помнишь.
→The guy who lives out back.
0 Парень который живет на заднем дворе.
→Who are you, again?
0 А кто ты?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5840 дней)
- Деятельность:
-
2212 версий перевода
с общим рейтингом 78
Карма: 8 (оценок: 8)