52 комментария

Во-первых саб и так большой, а во-вторых я даже не знаю что добавить чтоб стало понятней
Вся игра слов в том что палеонтологи копают, а копать по английски dig, но ещё его можно
перевести как «нравится», или «любить что либо» как-то так.

ну что за бред вставлять русские цитаты? да и откуда бэндору знать о Склифосовском в 3м тысячелетии?

Dig переводится ещё как «нравится» и т.п.

типо игра слов, вариант откапывают не катит

Dig переводится ещё как «нравится» и т.п.

Грязи не боятся – один смысл
Делают это в грязи – 2 смысла как в оригинале =)

Да любой фанат знает что bender по английски сгибальщик, а на остальных пох, указывать сдесь перевод неуместно и тупо.

Ага, я оставался на второй год больше раз чем могу сосчитать

Как твои успехи в поднятии спущенных штанов?

преимущество на велосипедах? право проезда или типо того.

так лучше стыкуется со следующим титром

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5841 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
310 версий перевода с общим рейтингом 42
61 комментарий
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать Aoeu_H личное сообщение