Aoeu_H: переводы
Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]
→I'll just cut that...
1 Я разрежу её...
→You do, and I'll (bleep)
gut you like a fish.
gut you like a fish.
1 Сделаешь это, и я ...
выпотрошу тебя как рыбу.
выпотрошу тебя как рыбу.
→Maybe the best there ever was.
0 Возможно лучшим из всех
→Bender!
No!
No!
1 -Бендер!
-Нет!
-Нет!
→Oh, shucks.
0 Вот отстой.
→If I can't have you, no one can!
0 Если я не могу получить тебя, то никто не получит.
→I put off my singing career
for you!
for you!
0 Я бросила карьеру певицы ради тебя!
→Bender, you two-timing jerk!
0 Бендер, ты дважды подонок!
→Because our friend Francis here
is in reality a bad murderer.
is in reality a bad murderer.
0 Потому что наш друг Френсис
в действительности плохой убийца.
в действительности плохой убийца.
→Why, Zoidberg,
why?!
why?!
0 Почему, Зоидберг, почему?!
→My clamps!
0 Мои клешни!
→That offer was
for a limited time only.
for a limited time only.
0 Это предложение было ограничено по времени.
→Looks like an all-you-can-
kill lobster fest!
kill lobster fest!
0 Напоминает фестиваль "Все могут убить лобстера"
→Oh, yeah.
0 О, да.
→Oh!
0 Оу!
→I'm gonna
clamp your...
clamp your...
0 Я раздавлю тебя...
→Why, you lousy...!
0 Зачем, ты мерзкий...!
→Oh, yeah?
Take this and that!
Take this and that!
0 Ах так? На получи!
→Stop! Zoidberg,
you'll hurt Francis!
you'll hurt Francis!
0 Стоп! Зоидберг,
ты навредишь Френсису!
ты навредишь Френсису!
→John (bleep) Zoidberg!
0 Джон ... Зоидберг!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2010 г.
(5841 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
310 версий перевода
с общим рейтингом 42
61 комментарий
Карма: −1 (оценок: 3)