Black_Scorpion: переводы
American Dad! S6E5 / Американский папаша! Сезон 6 Серия 5
→Why, Sal?
0 Почему, Сэл?
→Let's talk about it later.
0 Давай поговорим об этом позже.
→We'll talk about it later.
0 Мы поговорим об этом позже.
→No!!
0 Нет!
→but Stan won't talk about it.
0 но Стэн не будем об этом говорить.
→It's my father's birthday.
0 Это день рождения моего отца.
→Sorry to intrude, guys.
0 Извините, что вторгаться, ребята.
→Thanks, Sal.
0 Спасибо, Сал.
→She's also been grousing about
the night I sleep-punched her.
the night I sleep-punched her.
0 Она также ворчать о том как
Я во сне ударил ее.
Я во сне ударил ее.
→And there's plenty more.
0 И есть еще много.
→Every year
on her dad's birthday.
on her dad's birthday.
0 Каждый год
на день рождения ее отца.
на день рождения ее отца.
→starting at your feet and
rising slowly to your head.
rising slowly to your head.
0 начиная с ног и
медленно поднимается к голове.
медленно поднимается к голове.
→Imagine warm liquid
filling your body--
filling your body--
0 Представьте себе теплую жидкость
которая наполняет ваше тело -
которая наполняет ваше тело -
→I want you to feel
completely relaxed.
completely relaxed.
0 Я хочу чтобы вы чувствовали себя
полностью расслабленной.
полностью расслабленной.
→Let's start with
you, Francine.
you, Francine.
0 Давайте начнем с
Вас, Франсин.
Вас, Франсин.
→Don't worry,
I'll fix everything.
I'll fix everything.
0 Не волнуйтесь,
Я все исправлю.
Я все исправлю.
→My husband never
wants to hear me out.
wants to hear me out.
0 Мой муж никогда не
хочет меня слушать.
хочет меня слушать.
→Pisces?
0 Рыбы?
→What's your sign?
0 Кто ты по гороскопу?
→Hi, I'm Klaus.
0 Привет, я Клаус.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12502 версии перевода
с общим рейтингом 204
60 комментариев
Карма: 36 (оценок: 44)