Svetlasha: переводы

Switched at Birth / Их перепутали в роддоме

→Go home, put on dresses,
and I'd be happy to.
0 Идите домой, переоденьтесь и я с радостью.
→The dress code is crap. Just let us in.
0 Дресс-код это чепуха. Просто впустите нас.
→- Why not?
- You know why not.
0 - Почему?
- Вы знаете почему.
→Can't let you in.
0 Не могу вас впустить.
→Hey, Mr. Z.
0 Здравствуйте, мистер Зет.
→Just go home.
0 Просто иди домой.
→I can't talk about this anymore.
0 Я не могу больше об этом говорить.
→Wes?
0 Уэс?
→You need to go home now.
0 Тебе нужно пойти домой.
→do not turn her in.
0 не втягивай ее.
→if our partnership means anything to you,
0 если наше партнерство значит для тебя хоть что-то,
→Wes, please,
0 Уэс, пожалуйста,
→I know!
0 Я знаю!
→This is your project too!
0 Это и твой проект тоже!
→She cost me hundreds
of thousands of dollars.
0 Она должна мне сотни тысяч долларов.
→Does that give her the
right to break the law?
0 Это дает ей право нарушать закон?
→Her dad just died.
0 Ее отец только что умер.
→- It could ruin college, her future... everything.
- It's not my fault.
0 - Это может разрушить её колледж, ее будущее...всё.
- Это не моя вина.
→because you don't want me to
press charges. I'm not an idiot.
0 потому что ты не хотела, что бы я выдвигал обвинения. Я не идиот.
→I thought about not telling
you, but I did, because...
0 Я не хотела говорить тебе, но сказала, потому что...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5840 дней)
Деятельность:
921 версия перевода с общим рейтингом 23
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Svetlasha личное сообщение