FuckTheMacho: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→Shut up, Faye.
0 Заткнись, Фэй.
→I'm sorry.
Do you want to be alone?
Do you want to be alone?
0 Извини.
Хочешь побыть одна?
Хочешь побыть одна?
→Hi.
0 Привет.
→We can't just sit here
and let them
and let them
0 Это не может
→Diana, you've always
treated me like family.
treated me like family.
0 Диана, ты всегда
относилась ко мне как семье.
относилась ко мне как семье.
→And I know that things
are really confusing
are really confusing
0 И я знаю, что все эти вещи
действительно смущают
действительно смущают
→but if it turns out
that you are my sister,
that you are my sister,
0 но если окажется,
что ты моя сестра,
что ты моя сестра,
→for you right now,
0 тебя прямо сейчас,
→I'd be really happy
about that.
about that.
0 я буду счастлива.
→And we won't.
0 Мы не позволим.
→That's
what Blackwell said.
what Blackwell said.
0 Так сказал Блэквелл.
→Is it true?
Witch hunters did it?
Witch hunters did it?
0 Это правда?
Охотники на ведьм?
Охотники на ведьм?
→Hey.
0 Привет.
→I'll talk to
you later, ok?
you later, ok?
0 Поговорим позже,
хорошо?
хорошо?
→I still need to talk
to my real dad.
to my real dad.
0 Мне по-прежнему нужно поговорить
с моим настоящим папой.
с моим настоящим папой.
→I'm so sorry about Jane.
0 Я так сожалею о Джейн.
→Thanks.
0 Спасибо.
→She's tough.
0 Она сильная.
→It's so awful.
0 Это так ужасно.
→Power goes out a lot when it rains.
0 Очень много энергии выходит, когда идет дождь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 14
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)