brimus: переводы

The Office (US) - 07x10 - China

→and science and geography
and math and literary.
1 и науке, и географии
и математике, и литратуре.
→- Maybe over some coffee later?
- Sure.
2 - Может выпьем по чашке кофе попозже?
- Конечно.
→I'd love to talk more about it.
3 Я с радостью готов продолжить беседу.
→I was thinking about some of
the stuff you said earlier
0 Я думал о той ерунде, про которую мы говорили,
→- Hey, Michael.
- Hey.
2 - Эй, Майкл.
- Что?
→I wish for a million wishes.
0 - У меня миллион пожеланий.
→I'm putting together
kind of a wish list.
0 Я составляю список пожеланий.
→awesome?
0 потрясающим?
→In your perfect world what
would make this building
0 - В твоем идеальном мире, как бы ты сделал это здание
→Oh, it's on.
0 - Да, конечно.
→You accept these terms?
1 - Ты согласен с такими условиями?
→Yes, but one good text away
from a high five.
1 - Да, но ещё одна хорошая, и ты меня отблагодаришь.
→You're one bad text away
from gettin' blocked.
1 Ещё одна бесполезная СМС, и я тебя заблокирую.
→You know what?
0 - Знаешь что?
→Meagan fox.
Come on.
0 Меган Фокс. Ну же.
→"Megan fox. Question mark."
What's that mean?
0 "Меган Фокс. Вопросительный знак." Ты о чем?
→of the smug gay Mexican.
0 самодовольного гея-мексиканца.
→He really does fit that
old stereotype
0 Он очень подходит под старый стереотип
→any conversation to add facts
or correct grammar.
0 в каждый разговор, чтобы сумничать или поправить.
→because he will insert himself
into just about
0 ведь он влезает почти
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5838 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2754 версии перевода с общим рейтингом 212
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать brimus личное сообщение