brimus: переводы

The Office (US) - 07x16 - PDA / Офис (US) - 07x16 - ППЧ

→But the real treasure
is your Valentine's kiss."
0 Обнимаю крепко-крепко."
→"A little cookie
for you, my miss.
0 "Вот тебе мое печенько.
→- Do a monkey face.
- I love that.
1 - Да, покажи обезьянку.
- Обожаю обезьянок.
→- I don't know.
- Do the monkey face.
1 - Не знаю.
- Покажи обезьянку.
→or a Michael Cera.
1 или Майклом Сера.
→Or we go against type
with an Eisenberg
1 Или "Мы боремся с типажами" с Айзенбергом
→That's what she said.
1 Слова твоей подружки.
→We're not supposed to PDA.
1 Вспомни о ППЧ.
→- Oh, my gosh.
- Hanks.
1 - Ничего себе!
- Еда в петельке.
→What do you...
0 Что же...
→Temp at night?
0 Временный в ночи?
→♪ the temp at night ♪
0 # Временный в ночи
→♪ the temp at night ♪
0 # Временный в ночи
→♪ the temp at night ♪
0 # Временный в ночи
→♪ The temp at night ♪
0 # Временный в ночи
→Just the hottest girl
in the world loves me.
0 Меня любит самая прекрасная девушка в мире, всего-то.
→Yeah, whatever.
No big deal.
0 Да ладно, подумаешь.
→I love you.
I love you.
0 - Я тебя люблю.
- И я тебя.
→on PDA at this moment.
0 правил о ППЧ.
→I am really disappointed
in the office's policy
0 Я сейчас очень разочарован насчет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2754 версии перевода с общим рейтингом 212
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать brimus личное сообщение