Yabogomol: переводы

The Mentalist - 03x05 - The Red Ponies / Менталист - 03x05 - Красный Пони

→where I can see 'em!
0 чтобы я их видел!
→Stop! Drop the weapon.
Put your hands in the air
0 Стой! Брось оружие! Руки вверх
→Huh?
0 Хм?
→Oh, no, not today!
0 О, нет, не сегодня!
→Excuse me, ma'am.
Do you live here?
0 Простите, Мэм, вы живете здесь?
→and we'd like to...
0 и мы хотели бы...
→We're from the
California Bureau of Investigation,
0 Мы из Калифорнийского Бюро Расследований
→You don't look like one.
0 Ты не похож на него.
→So you are a cop.
0 Так ты полицейский...
→- How long did he work for you?
- About three weeks.
0 - Как долго он работал на тебя? - Около трёх недель.
→Uh, never mind.
0 О, неважно.
→He knew something was wrong,
so I told him.
0 Он знал что что-то не так, так что я сказал ему.
→Oh.
0 Ох
→And you are...
0 А вы...
→It doesn't.
0 Нет это не так.
→Cho and Rigsby are talking to
the ex-girlfriend, Delinda, now.
0 Чо и Ригсби разговаривают сейчас с бывшей подружкой, Делиндой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5840 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Yabogomol личное сообщение