Geni_M: переводы
Sanctuary - 03x12 - Hangover / Убежище - 03х12 - Последствия
→Stop right there.
0 Останови здесь.
→<i>It ain't perfect, but--</i>
0 Не идеально, но...
→<i>Think I've finally</i>
<i>got something.</i>
<i>got something.</i>
0 Думаю, у меня получилось.
→<i>Hey, Doc, come in.</i>
0 Док, прием.
→we could answer
a lot of questions.
a lot of questions.
0 мы бы нашли ответы на множество вопросов.
→If we could fill in
those lost hours,
those lost hours,
0 Если бы мы смогли восстановить потерянные часы,
→The last thing I need right now
is a bunch of in-fighting.
is a bunch of in-fighting.
0 Последнее что мне нужно - это разнимать вас.
→Please.
0 Пожалуйста.
→for all past
transgressions?
transgressions?
0 за все предыдущие нарушения?
→Can we just declare
complete amnesty
complete amnesty
0 Может мы уже объявим полную амнистию
→And you
drugged us.
drugged us.
0 И ты усыпил нас.
→Had to.
0 Пришлось.
→Two minutes ago
I woke up in the elevator.
I woke up in the elevator.
0 Две минуты назад я очнулся в лифте.
→And then nothing.
0 И затем ничего.
→You stay here,
get that video restored.
get that video restored.
0 Оставайтесь здесь, восстановите видео.
→or take over
the Sanctuary,
the Sanctuary,
0 и завладеть Убежищем,
→Somebody who wants
to eliminate us,
to eliminate us,
0 Кто-то хочет устранить нас,
→to this whole scenario.
0 раз здесь целый сценарий.
→There's obviously
a deeper purpose
a deeper purpose
0 Очевидно у него более глубокая цель,
→But to what end?
1 Но для чего?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
469 версий перевода
с общим рейтингом 61
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)