agooony: переводы

Lie to Me - 03x13 - Killer App / Теория лжи 03x13

→When did you first meet her?

2 Когда ты впервые ее встретила?

→Let it out.

0 Выскажи всё.

→But this was about
something else.

0 Это было что-то другое.

→Isn't it, son?

0 Не так ли, сынок?

→Well, that's very clever.

1 Да, это очень умно.

→proves that you knew
about it.

1 доказывает, что ты знал об этом.

→Created to hid your affair.

0 Созданные, чтобы скрыть ваши интрижки.

→I have to prove that there was
something else or Kyle will walk.

1 Я должна доказать, что там было что-то еще, или освободить Кайла.

→it indicates that
they were only friends.

0 указывает, что они были только друзьями.

→Well, everything that I've
been able to find thus far,

1 Так, пока, всё, что мне известно на данный момент,

→Are we done here?

0 Мы закончили?

→It was just office gossip.

0 Это была просто офисная сплетня.

→Did you seem them kissing?
Holding hands?

1 Ты видел, как они целовались?
Держались за руки?

→So how did you
know about this?

0 Так откуда ты это знаешь?

→'Cause I can't find
any proof of that.

0 Потому что я не могу найти никаких доказательств этого.

→Why are we all here
at this late hour?

0 Почему мы здесь в такой поздний час?

→For the murder, no.

0 За убийство - нет.

→What's an invisible?

0 Что значит невидимые?

→You're Claire.

0 Ты - Клэр.

→You're gonna love
this one.

0 Тебе понравится это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению Nostalgia
Деятельность:: 7334 версии перевода с общим рейтингом 858
337 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)