agooony: переводы
One_Tree_Hill_-_08x14 / Холм одного дерева - сезон 8 серия 14
→Oh,
and the cease-fire is off
and the cease-fire is off
0 Договор о прекращении огня больше не действует,
→and start moving forward
with my life.
with my life.
0 и двигаться вперед по жизни.
→That's why I decided
to stop making excuses
to stop making excuses
0 Поэтому я решил перестать придумывать отговорки
→and unhappy with who I was
and what I was doing.
and what I was doing.
0 и корить себя за то кем я был и что я делал.
→I was tired of spending my days
lying on the couch
lying on the couch
0 Мне надоело лежать сутками на диване
→You should listen
to this.
to this.
0 Ты должна услышать это.
→That is not my name!
0 Не называй меня так!
→Not anymore.
0 Уже нет.
→"Whaley Haley."
0 "Вэйли Хейли"
→They used to call me
"Whaley."
"Whaley."
0 Они называли меня "Вэйли"
→We need to be brave
for her.
for her.
0 Мы должны быть храбрыми ради нее.
→and we'll
have done nothing.
have done nothing.
0 и мы ничего не сделаем.
→If we don't,
that poor girl will suffer
that poor girl will suffer
0 Если нет, то бедная девочка будет страдать
→Okay, we're really gonna do this.
Yes.
Yes.
0 Мы действительно собираемся сделать это.
Да.
Да.
→I don't think
that she's coming.
that she's coming.
0 Не думаю, что она придет.
→That include hugs.
0 И это включает объятия.
→you know, what really works
are honest relationships...
are honest relationships...
0 что действительно будет работать, это честные отношения...
→but as soon as you walk outside
into the world,
into the world,
0 но как только вы выйдете в мир,
→your book might work,
0 ваша книга может работать,
→is that within the walls
of this class,
of this class,
0 только между стенами этого класса,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5839 дней) по приглашению Nostalgia
- Деятельность:
-
7334 версии перевода
с общим рейтингом 858
337 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)