agooony: переводы
The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон
→I told you that all your mother wanted was a new start.
0 Я сказала тебе, что всё, что было нужно твой матери - это еще начать всё заново.
→Carry it with you,
0 Храни его при себе,
→Your compassion is a gift, Elena.
0 Сострадание - это твой дар, Елена.
→If anyone can understand it, it's you.
0 Если кто-то сможет это понять, так это ты.
→I see what's been going on around here.
0 Я вижу, что здесь происходит.
→This can't be right.
0 Не может быть.
→That's the native calendar.
0 Это календарь древнейших.
→Look at the markings that precede it.
0 Посмотри на знаки, которые предшествуют этому.
→We burnt that tree to the ground.
0 Мы сожгли его до тла.
→A native worshiping at the white oak tree.
0 Древнейший, поклоняющийся белому дубу.
→What is it?
0 Что это?
→Look at the images on the far wall.
0 Посмотри на изображения на дальнейшей стене.
→The natives told the story of our family history.
0 Древнейшие рассказали историю нашей семьи.
→Look at the images on the wall behind Elena.
0 Взгляни на изображения на стене позади Елены.
→Come to brag about your skills as a torturer?
0 Пришла поиздеваться надо мной?
→There's something I think you need to see.
0 Тебе нужно кое-что увидеть.
→you're the only one who never left me.
0 ты единственный, кто не бросил меня.
→But I realize now that after a thousand years together as a family,
0 Но теперь я поняла, что за тысячу лет, что мы были семьёй,
→I hated you when I learned you killed our mother...
0 Я возненавидела тебя, когда узнала, что ты убил нашу мать...
→Esther and Finn are gone, too.
0 Эстер И финн тоже уехали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению Nostalgia
- Деятельность:
-
7334 версии перевода
с общим рейтингом 858
337 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)