agooony: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→You went off to the Appalachians
to break my sire bond.
0 Ты поехал на Аппалачи,
чтобы разрушить нашу связь.
→But, see,
here's what'll happen.
0 Но вот, что из этого получится.
→She's just gonna keep
pushing and pushing.
0 Она будет пытаться и пытаться.
→like something wicked this way comes.
I know, right?
0 это будто что-то странное грядёт.
- Я знаю.
→but the shooting at the church,
it just feels like...
0 но перестрелка в церкви,
→Sounds about right.
0 Справедливо.
→Rebekah kind of
deserves it.
0 Ребекка заслуживает этого.
→Hope you plan
on cleaning this up.
0 Надеюсь, что ты всё это уберёшь.
→When you wake up,
she'll be long gone.
0 Когда ты очнёшься,
её уже не будет.
→Rebekah Mikaelson.
0 Ребекка Майклсон.
→Look, I know
you're still angry
0 Послушай,
я знаю, что ты всё ещё злишься.
→I ran you off
the bridge,
0 Я столкнула вас с моста,
→He was trying to kill me.
I had to do something to stop him.
0 Он пытался убить меня.
Мне нужно было сделать что-то, чтобы остановить его.
→I don't know
where I got that.
0 И не знаю, откуда это у меня.
→I don't know what
you're talking about.
0 Не знаю, о чём вы говорите.
→Who you letting
feed on you?
0 Кому ты даёшь пить свою кровь?
→Kinky girlfriend.
0 Озорная подружка?
→Hickeys?
0 Засос?
→Sure about that?
1 Уверен?
→of your High School friends
is a bloodsucker.
0 кто из твоих школьных друзей высасывает кровь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5839 дней) по приглашению Nostalgia
Деятельность:
7334 версии перевода с общим рейтингом 858
337 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать agooony личное сообщение