lexoris: переводы
Merlin_-_03x11 / Мерлин сезон 3 серия 11
→Hurry up!
1 Быстрее же
→What? My boots.
0 Что? мои ботинки
→I'm his servant.
I've always wanted a servant.
I've always wanted a servant.
0 Я его слуга. Я всегда хотел слугу
→My, if it's not
the Prince of Camelot.
the Prince of Camelot.
0 Если вы не принц Камелота?
→Because you'll be dead by sunset.
0 Потому что к закату вы будете мертвы
→And I'll have my money now. Why?
0 У меня есть деньги. Почему?
→You'll have to share. But...
You want a bed or not?
You want a bed or not?
0 Вы должны выбрать. С кроватью или без?
→I'd like a room, please.
0 Я хотел бы снять комнату, пожалуйста
→Spectators have to stay
outside the city walls.
outside the city walls.
0 Зрители должны остаться вне стен города
→Excuse me. Hello?
0 Прости меня, Что?
→Yeah, you're right,
there is nothing to worry about.
there is nothing to worry about.
0 Ды ты прав, не стоит об этом беспокоиться
→Counts for nothing. The only
rule is, there are no rules.
rule is, there are no rules.
0 Он не имеет значения. Есть только одно правило, нет правил
→What about the knight's code?
0 Что насчет Кодекса Чести Рыцарей?
→He can use what he likes.
It's an open tournament.
It's an open tournament.
0 Он может использовать его как захочет. Это открытый турнир.
→Tell me he can't use that
in the contest!
in the contest!
0 Скажи мне что он не сможет использовать его на турнире
→A contest, open to all-comers,
with a prize of 100 gold coins.
with a prize of 100 gold coins.
1 Совернование доступно для всех, с призом 100 золотых
0 Это традиция Мерлин, турнир проходит каждые 10 лет на протяжение многих веков
→Nothing to worry about.
0 Не стоит об этом беспокоиться
→Good luck at the tournament.
0 Удачи на турнире
→I said, give it back!
0 Я сказал верни!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)