someoneelse__: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
106 версий перевода
с общим рейтингом 54
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Исправьте «били» на «были»
*была очень молода
как вариант:
«пока не случилось что-то еще хуже»
это не дословный перевод. Если переводить каждое слово – будут корявые фразы.
какие были – уже выложили((
Только не «прийдеться», а «придется »
Спс, исправила.