kipd: переводы

Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии

→I'm, uh...
I'm hallucinating.

0 А... У меня галлюцинации.

→Howdy.

0 Ну, здорова!

→Am I really that gawky?

0 Я действительно такой растыка?

→what the hell is going on here?

0 какого черта тут происходит?

→Elle?

0 Элли?

→The Moon and the eclipse.

0 Луна и затмение.

→Have they opened it yet?

0 Они уже открыли его?

→Well, they've got
plenty of that now.

0 Теперь у них ее полно.

→Tell me.
I need to know.

0 Скажи мне.
Мне надо знать.

→Oh, what have they done to you?

0 Что они с тобой сделали?

→Bobby: Oh, Ellie.

0 О, Элли.

→Holy mother of...

0 Пресвятая Богородица...

→What the hell is that?

0 Какого черта это было?

→You hear that?

0 Слышал?

→No, shut up.

0 Нет, заткнись.

→Oh, what,
now you got thin skin?

0 Что, мы теперь
такие чувствительные?

→Bobby: I count a dozen mooks,
probably more.

0 Я насчитал дюжину, а
возможно и больше.

→Shut up.

0 Заткнись.

→Awesome, yeah...
till they hear your knee squeak.

0 Зашибись, ага... пока они
не услышат скрип твоих колен.

→We don't.
We'll ninja our way in.

0 Мы и не будем.
Мы прокрадемся через них.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2010 г. (5840 дней)
Деятельность:: 503 версии перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)