lock9696: переводы
Supernatural.S06E07.The Family Matters / Сверхъестественное сезон 6 эпизод 7 Дела семейные
→I was the thing
in the dark!
in the dark!
−1 Там что-то было в темноте!
→All right, enough with
the sermon, freak.
the sermon, freak.
1 Ладно хватит с проповедей урод.
→- The old man won't notice?
- Trust me.
- Trust me.
1 -Старик не заметил?
-Поверь мне.
-Поверь мне.
→For a time.
0 Всё время.
→After all,
you were my child...
you were my child...
0 В конце концов, ты был моим ребёнком...
→Dean, tell me...
0 Дин, скажи мне...
→you know better than this!
0 ты знаешь лучше что это!
→Ouch. Stop. That hurts.
0 Эй.Стоп.Это больно.
→Where is it?
How do we find it?
How do we find it?
0 Где это? Как нам его найти?
→Where is it?
0 Где это?
→Answer the question.
0 Отвечай!.
→Smart.
0 Умно.
→Dead man's blood?
0 Кровь мертвеца?
→So I went with plan "B."
0 Итак пошёл в ход план "Б".
→So, Samuel didn't take
the bait.
the bait.
0 Итак, Самуил не принимай приманку.
→- Yeah, I know you will.
- Great.
- Great.
0 -Да, я знаю, что будешь.
-Хорошо.
-Хорошо.
→I need you to keep doing
what you're doing.
what you're doing.
0 Мне нужно, чтобы ты продолжал делать то, что делаешь.
→Whatever you need,
I'll do.
I'll do.
0 Я буду делать всё что нужно, .
→This family --
this is it for me now.
this is it for me now.
0 Это семья, он всё для меня сейчас.
→Damn, kid.
Learn how to knock.
Learn how to knock.
0 Чёрт парень. Научись стучать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)